Ahmad Warson Wa Manhajuhu Fi Ta’lifi Qamus Al-Munawwir

Zughrofiyatun Najah, Ahmad Nur Mizan

Abstract


Dictionary defines a book consisting of set of vocabularies that are taken from the original or adoption language. The main purpose of the study is to explore the method used by Ahmad Warson  Munawwir in arranging Arab–Indonesian Munawwir dictionary, in term of similarities and differences between both dictionaries. This study is library research with qualitative analysis; therefore, the researchers use documentary method to collect the data, in particular, the matters explain the arrangement method of this dictionary. In analyzing the data, the researcher uses Bibliography Method to find out the acts and histories of some figures and the dictionary. Descriptive method is used to describe and analyze the data about the arrangement method of this dictionary. From analyzing the data, the researcher reveals some conclusion, such as 1) the chapters of this dictionary are arranged according to Hijaiyyah Letters sequences. 2) this dictionary is divided into two parts; the first part consists of vocabularies and the second part consists of pictorial vocabularies and cases associated with important events in the world, 3) this dictionary adds sentences as the explanation of the words, 4) Munawwir Dictionary is multilanguage translation dictionary, 5) Munawwir Dictionary explains the words meaning using two languages, they are Arabic to Arabic and Arabic to Indonesian. 6) Ahmad Warson  Munawwir doesn’t clarify the pictorial vocabularies in the dictionary by giving the main title yet.


Keywords


Dictionary; Arabic; Vocabulary

Full Text:

PDF


DOI: https://doi.org/10.15548/lisaanuna.v5i1.3803
Abstract views : 87 times
PDF : 26 times

References


أبو سكين، عبد الحميد محمد. المعاجم العربية مدارسها ومناهجها، الطبعة الأولى .مصر: مطبعة الأمانة، 1970.

أكبر، أحمد كالى. منهج معجم المنور لأحمد ورسون منور ومعجم عربي- إندونيسي لمحمود يونس. بحث علمي غير منشور. فونوروكو: جامعة دار السلام الإسلامية، 2012.

توفيق الرحمن، راض. تصنيف المعاجم العربية وتطويرها في إندونيسيا ( دراسة وصفية تحليلية تطويرية) . أطروحة دكتورة جامعة مولانا مالك إبراهيم الإسلامية الحكومية مالانج، 2014.

الحمزاوي ، محمد رشاد. من قضايا المعجم العربي قديما وحديثا، الطبعة الأولى . تونس : دار الغرب الإسلامي، 1982.

ذكري، رجال. منهج معجم المنور لأحمد ورسون منور. بحث علمي غير منشور . فونوروكو: جامعة دار السلام الإسلامية، 2010.

المدير العام للمعجمات وإحياء التراث في مجمع اللغة العربية بالقاهرة

مسقان، دحية. نحو استراتيجية تعليم اللغة العربية الفعال للناطقين بغيرها قراءة في تجربة معهد دارالسلام كونتور الحديث. جامعة دارالسلام الإسلامية كونتور.

معجم اللغة العربية. المعجم الوجيز. الطبعة الأولى .جمهورية مصر العربية: 1980.

ورسون منور، أحمد. المنوّر : قاموس عربي – إندونيسي. الطبعة الرابعة عشر. سورابايا: فوستاك فراكريسيف، 1997.

Kamus Al – Munawwir Arab – Indonesia, diakses melalui http://www.ihsania.blog.uns.ac.id pada tanggal

K. H. Ahmad Wirson Munawwir : Sang Penyusun Kamus Legendaris, Majalah Al – Munawwir VI ( 2015), diakses melalui http://www.almunawwir.com

Wahida, Besse. “Kamus Bahasa Arab Sebagai Sumber Belajar (Kajian Terhadap Penggunaan Kamus Cetak Dan Kamus Digital)”, Jurnal At-Turats Vol. 11 No.1 (2017), hal. 58-71.

Taufiqurrochman, R. Laporan Penelitian Masterpiece Kamus Bahasa Arab Karya Literasi Ulama Nusantara Dari Masa Ke Masa, UIN Maulana Malik Ibrahim Malang Tahun 2018.

Khasanah, Habib Bawafi, dan Asyief El-Qorni, “Kamus Al-Munawwir dalam Bingkai Leksikologi Semantik,” Jurnal Al-Fikrah, Vol. 3, No. 2 (September 2021), hal. 125-137.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Prodi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah dan Keguruan Universitas Islam Negeri Imam Bonjol Padang ---- Jl. M. Yunus, Lubuk Lintah, Kuranji. Kota Padang, Sumatera Barat 25153