Kajian Tematik Pada Lafal Quru’ dalam Al-Quran (Al-Musytarak Al-Lafzhi) – Analisis Semantik Toshihiko Izutsu

Adriyati Adriyati, Haldiyas Rahmatul Ahmad

Abstract


This article examines the polysemy of the Qur’anic term quru’ through a semantic approach inspired by Toshihiko Izutsu. By integrating Arabic linguistics, classical and contemporary exegesis, and Islamic jurisprudence, it shows how quru’ in Surah al-Baqarah 2:228 functions as al-musytarak al-lafzhī, a term with multiple legitimate meanings. Using primary sources quranic verses, commentaries, classical lexicons, and recent studies. The analysis maps semantic fields, syntagmatic, paradigmatic relations, and the quranic conceptual worldview. The findings situate quru’ within a network of concepts tied to purity, menstruation, waiting, and social justice, indicating that interpretation adapts to linguistic usage, social context, and developments in legal thought. The study concludes that a thematic, integrative reading of quru’ is essential to bridge linguistic richness, jurisprudential application, and ethical aims in contemporary Muslim societies.

Keywords


polysemy; musytarak; izutsu; analys; teamtic; al-baqarah.

Full Text:

PDF

References


Ahmad, H. R., & Dr. Kharis Nugroho, L. (2024). Makna Imtihan Dalam Al-Qur’an (Kajian Semantik Toshihiko Izutsu) [S1, Universitas Muhammadiyah Surakarta]. https://doi.org/10/Surat%252520Pernyataan%252520Publikasii.pdf

Ahmad, H. R., Hardianto, A., & Nugroho, K. (2024). Analisis Kata Al-Qiyamah Dalam Semantik Toshihiko Izutsu. At-Tarbiyah : Jurnal Pendidikan Islam, 15(1), 33–42. https://doi.org/10.15548/attarbiyah.v15i1.9545

Amalia, N. N., Prihantini, T., Lum’ah, D. D., Salsabila, B. A., & Munawwaroh, H. (2024). Sintagmatik dan Paradigmatik Makna Khalaqa dalam Al-Qur ’an (Analisis Semantik Toshihiko Izutsu). Maujudat: Journal of Islamic Studies, 1(1), 234–245.

Aman, M. (2021). Bahasa Arab Dan Bahasa Al-Qur’an. Tadarus Tarbawy: Jurnal Kajian Islam dan Pendidikan, 3(1). https://doi.org/10.31000/jkip.v3i1.4256

Andika, R., & Ismail, I. (2023). Telaah Analisis Iddah Bagi Perempuan Berbasis Al-Qur’an dan Sains. Al-Bayan: Jurnal Ilmu al-Qur’an dan Hadist, 6(312–328).

Aspahani, A., & Fahrurrazi, F. (2021). Lafaz Musytarak in Surah Al-Baqarah Verse 228 and Its Effect on Fiqh. Kawanua International Journal of Multicultural Studies, 2(1), 24–30.

Aulawi, A. (2025). Makna Leksikal dan Makna Gramatikal dalam Bahasa Arab. Muhibbul Arabiyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 5(1), 22–34.

Awang, N. A., & Annuar, T. M. (2013). Al-Musytarak al-Lafziy Menurut Perspektif Ilmuwan Linguistik Arab. Jurnal Islam Dan Masyarakat Kontemporer, 6(1), 27–32.

Bahri, S. (2024). Urgensi Konteks Linguistik Dalam Menentukan Makna Musytarak Lafzhi. Al-Furqan: Jurnal Agama, Sosial, Dan Budaya, 3(6), 2859–2868.

Carston, R. (2021). Polysemy: Pragmatics and sense conventions. Mind & Language, 36(1), 108–133. https://doi.org/10.1111/mila.12329

Ermawati, E. (2017). Study Naskah Tentang Thalaq Dalam Kitab Tafsir Ma‘Ālim Altanzīl Karya Al-Baghawi. Tajdid: Jurnal Ilmu Ushuluddin, 16(1). https://doi.org/10.30631/tjd.v16i1.54

Fadhli, F., & Agustiar, A. (2024). Kaidah Al-Muradhif Wal Musytarak Dalam Al-Qur’an. Al Yasini: Jurnal Keislaman, Sosial, Hukum Dan Pendidikan, 9(1), 11–11.

Hammam, H. (2020). Analisis Lafadz Musytarak Dalam al-Quran dan Pengaruhnya Dalam Tafsir al-Ahkam. Prosiding Konferensi Nasional Bahasa Arab VI, 842.

Harianto, N., Afria, R., & Izar, J. (2022). Polisemi dan Homonim dalam Kajian Semantik Bahasa Arab. Prosiding Seminar Nasional Humaniora, 2, 48–53. https://mail.conference.unja.ac.id/SNH/article/view/188

Hussain, S. (2024). Toshihiko Izutsu: Introduction, Methodology of Semantic. https://www.academia.edu/download/121539172/articleby_Sumera_F.pdf

Jannah, R., Rahmatunnur, S., Azmi, H., & Burlianda, M. (2025). Stilistika Polisemi Kata الأمة لسان, Dan Kata ضرب Dalam Al-Qur’an (Kajian Relasi Makna Semantik). Uslubiya: Studies in Qur’anic Stylistics, 1(1), 25–36.

Jidan, F. (2024). Makna kata Laghw dalam Al-Qur’an: Analisis semantik Toshihiko Izutsu [PhD Thesis, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim]. http://etheses.uin-malang.ac.id/id/eprint/63085

Manzur, I. (2002). Al-Munjid fi al-Lughah wa al-A’lam. Dar el-Machreq.

Mufid, A., Massoweang, A. K., Mujizatullah, M., Muslim, A., & Yani, Z. (2023). Rereading Nasr Hamid Abu Zayd’s method of interpreting religious texts. HTS Teologiese Studies/Theological Studies, 79(1). https://www.ajol.info/index.php/hts/article/view/245673

Munawwir, M. (1997). Kamus Al-Munawwir Arab-Indonesia Lengkap (pp. 1101–1102). Pustaka Progresif.

Musyarofah, N. (2024). Memahami Makna Musytarak Lafaz Quru Penentuan Masa Iddah Studi Komparatif Tafsir Al-Munir Karya Wahbah Al-Zuhaili Dan Tafsir Ahkam Karya Al-Shabuni. UIN Syarif Hidayatullah Jakarta.

Nisa, K., Aini, N. M., & Khairani, P. D. (2025). Analisis Semantik Tiga Relasi Makna (Al-Musytarak Al-Lafzi, Al-Taraduf, dan Al-Tadhad) dalam Al-Qur’an Surah Al-Mulk. Siyaqiy: Jurnal Pendidikan Dan Bahasa Arab, 2(2), 96–106.

Oktavianus, G. I., & Xenia, T. (2025). Google Translate Accuracy in Translating English Polysemy Words Found in Feature Articles. Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature, 12(1). https://www.ethicallingua.org/25409190/article/view/826

Pa, M. T., Hussin, M., Rifa’in, S., & Rifain, M. (2020). Penggunaan Polisemi Dalam al-Quran al-Karim. JALL| Journal of Arabic Linguistics and Literature, 2(2), 76–92.

Purwani, R. (2020). Polisemi dalam bahasa Jawa dialek Banyumas. Jurnal Ilmiah Bina Bahasa, 13(02), 11–22.

Ramdani, M. R. (2023). “Ulama” Dalam Al-Qur’an: Pendekatan Semantik Toshihiko Izutsu. UIN Syarif Hidayatullah Jakarta.

Rasyid, A. (2024). Memaknai Dilalah Lafziyah Dalam Memahami Makna Al-Qurán. Jurnal Cerdas Hukum, 3(1), 126–136.

Retnomurti, A. B. (2021). English homonym and polysemy words through semantic approach: Novels woy & the dancer. Deiksis, 13(1), 21–35.

Salida, A., & Zulpina, Z. (2023). Keistimewaan Bahasa Arab sebagai Bahasa Al-Quran dan Ijtihadiyyah. Jurnal Sathar, 1(1), 23–33. https://doi.org/10.59548/js.v1i1.40

Santoso, D. (2021). Pemikiran Imam Syafi’i Tentang Ketentuan Quru’dalam Surat Al-Baqarah Ayat 228 dan Relevansinya. Mabahits: Jurnal Hukum Keluarga, 13–23.

Shihab, M. Q. (1996). Wawasan Al-Quran: Tafsir Tematik atas Pelbagai Persoalan Umat. Mizan Pustaka.




DOI: https://doi.org/10.15548/attarbiyah.v16i2.12760

Refbacks

  • There are currently no refbacks.