KONTRUKSI KESADARAN: ANALISIS DIKSI PADA SYI’IR SALĀM LI ḠAZZAH KARYA MOHAMMED ASSAF (KAJIAN STILISTIKA)
Abstract
This study examines the construction of awareness through diction in the poem Salām li Ḡazzah by Mohammed Assaf using a stylistic approach. It aims to explain how selected lexical choices construct meanings related to suffering, hope, and testimony within the context of the Palestinian conflict. This research employs a qualitative method with a descriptive approach. Primary data were obtained from the poem, while secondary data were collected from authoritative Arabic dictionaries and relevant stylistic references. The analysis focuses on three significant lexical items: تئنّ (taʾinnu), سلام (salām), and شهود (shuhūd). The findings reveal that each word possesses a distinctive semantic and stylistic function that cannot be replaced by its synonyms without changing the poem’s meaning, emotional effect, and ideological orientation. These lexical choices reinforce the poem’s message by representing collective memory, humanitarian values, and resistance, demonstrating that diction serves as an essential stylistic device in constructing literary meaning and social awareness.
Keywords : Diction choice; Stylistic approach; Salām li Ḡazzah; Semantic weight; Palestinian conflict.
Full Text:
PDF (Bahasa Indonesia)References
Absor, M. U. (2024). Tragedi Palestina: Penderitaan dan Unhomely akibat Kebrutalan Israel dalam Puisi Prosa Zakirah Li al-Nisyan. Penerbit NEM.
Al-Ma’aniy. (2025). Kamus Al-Ma’aniy Online (تئنّ). https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تئمّ/
Al Putri, A., Astri, N. D., Simanullang, R. S. P., & Tanjung, T. (2020). Analisis gaya bahasa dalam lirik lagu Fourtwnty: Kajian stilistika. Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia Undiksha, 10(2), 110–118.
Hakim, W. (2011). Karakteristik Bahasa Puisi Indonesia Abad XX (Kajian Stilistika). Universitas Hasanuddin.
Hamid, M. N. S., Hassan, A. A., & Munir, S. M. B. (2022). Puisi sebagai alat revolusioner: Analisis tekstual puisi-puisi perjuangan Patani dalam internet. RENTAS: Jurnal Bahasa, Sastera Dan Budaya, 1(1), 85–115.
Ibn Manẓūr. (n.d.). Lisān al-‘Arab.
Ibrahim, A. K. (2013). Puisi Esai Kemungkinan Baru Puisi Indonesia: Antologi Puisi Esai. Cerah Budaya Indonesia.
Ilmi, M. (2021). Gaya Bahasa dalam Syair Ikht{=a}r{=i} Karya Nizar Qabbani: Studi Stilistika. ALSUNIYAT: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, Dan Budaya Arab, 4(2), 167–181.
Lafamane, F. (2020). Kajian Stilistika (Komponen Kajian Stilistika).
Raya, A. T., & Asnawi, A. (2022). Stilistika syair pandemi (studi syair karya al-mutanabbi, kh. Abdullah bin nuh dan nâzik al-malâikah). Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab.
Setiawati, A. M., Ayu, D. M., Wulandari, S., & Putri, V. A. (2021). Analisis gaya bahasa dalam lirik lagu “Bertaut” Nadin Amizah: Kajian stilistika. Jurnal Penelitian Humaniora, 26(1), 26–37.
Sholihudin, M. mahmud, & Sirait, A. M. (2024). Analisis gaya Bahasa dalam Syair “Maa Fii Al-maqami Lidzi Al-Aqli Wa Lidzi Al Adabi” Karya Imam As Syafii (Kajian Stilistika). Nady Al-Adab, 21(2). https://doi.org/https://doi.org/10.20956/jna.v18i1.13384
Tyasrinestu, F. (2019). Bernyanyilah anak Indonesia: Lagu sebagai sarana untuk membantu perkembangan anak. PT Kanisius.
Wahjuwibowo, I. S. (2019). Semiotika Komunikasi Edisi III: aplikasi praktis untuk penelitian dan skripsi komunikasi. Rumah Pintar Komunikasi.
Yudiyanto, A. R., & Sazali, H. (2025). Pembingkaian Konflik Palestina oleh Al Jazeera. com: Perspektif Islam terhadap Dominasi Narasi Global. Islam & Contemporary Issues, 5(1), 81–90.
DOI: https://doi.org/10.15548/bk.v2i1.135
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.