دراسة عن الكلمات المعربة في القرآن الكريم

Abstract

al-Quran merupakan kitab suci yang diturunkan berbahasa Arab, sebagaimana firman Allah: "Kami telah menurunkan al-Qur'an berbahasa Arab agar kamu berfikir" (QS. Yusuf 12: 2). Permasalahan penelitian yang digunakan adalah adanya arabisasi/kata serapan dari bahasa lain yang kemudian menjadi bahasa Arab dan termaktub dalam al-Qur'an. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui apa saja kata-kata dalam al-Qur'an yang merupakan arabisasi dan dari bahasa apa saja kata tersebut berasal, lalu pada ayat berapa saja kata tersebut dalam al-Qur'an. Penelitian ini menggunakan metode kepustakaan. Pengumpulan data ini didapat melalui metode thariqah maktabiy dengan mengumpulkan data dan mentelli kata-kata mu’arrab yang adan dalam setiap surat dalam Al-Qur’an. Hasil penelitian yang diperoleh adalah kata-kata mu’arab yang terdapat dalam lebih dari separuh surat dalam Al-qur’an. Adanya Arabisasi atau kata serapan dari bahasa lain yang sudah menjadi bahasa Arab pada saat al-qur’an diturunkan, yaitu sekitar 120 kata dari berbagai bahasa. Di antaranya bahasa Habsy, Hindi dan lain-lain.
Kata Kunci: Ta’rib, Arabisasi, Alqur-an