From Superiority to Universalism: The Genealogical Transformation of Ummatan Wasaṭan in Egyptian Tafsīr Tradition

Robby Hidayatul Ilmi, Muhammad Hariyadi

Abstract


The Qur’anic verse of Al-Baqarah [2]:143 has experienced considerable semantic evolution within the Egyptian exegetical tradition, transitioning from a representation of Muslim communal superiority in the classical era to a foundation for the discourse of wasatiyyah (moderate) Islam in the 21st century. This article investigates the genealogical shift by exploring interpretations of the phrase ummatan wasatan through five generations of Egyptian scholars: al-Suyūṭī (15th century), Muḥammad ʿAbduh (early 20th century), Muḥammad Muḥammad al-Madanī (mid-20th century), Muḥammad Mutawallī al-Shaʿrāwī (late 20th century), and Yūsuf al-Qaraḍāwī (21st century).  By employing a qualitative-interpretive approach based on genealogical-hermeneutic and ideological analysis, the study outlines four phases of semantic development. Initially, during the classical era (al-Suyūṭī), the passage functioned as a doctrinal endorsement of the Muslim community's supremacy. Secondly, during Egypt's modernisation era (Abduh), it turned into a means for internal criticism against the ummah's stagnation. Thirdly, in the context of colonialism and contemporary ideological conflicts (al-Madanī and al-Shaʿrāwī), the verse was used as an ideological defence against Western influence and an epistemic foundation for establishing a manhaj wasaṭī (moderate methodology). And lastly, in the post-9/11 globalisation age (al-Qaraḍāwī), its meaning expanded to include a diplomatic-ethical concept reflecting tolerance, plurality, and interfaith cooperation within a global context. This study suggests that socio-political circumstances and the ideological orientations of its interpreters consistently influence Qur'anic exegesis. Therefore, the shift from theological exclusivity to ethical universalism exemplifies the dynamic interaction among sacred texts, social realities, and ideological interests within contemporary Islamic exegetical tradition.

Keywords


Quranic Interpretation; Ummatan Wasatan; Egyptian Tafsir; Ideological Transformation; Moderate Islam.

Full Text:

PDF

References


Abduh, M. (1990). Tafsīr al-Manār: I. al-Hai’ah al-Miṣriyah al-‘Āmmah li al-KItāb.

Afsaruddin, A. (2009). The Hermeneutics of Inter-Faith Relations: Retrieving Moderation and Pluralism as Universal Principles in Qur’anic Exegeses. The Journal of Religious Ethics, 37(2), 331–354. https://www.jstor.org/stable/40378048

al-Madanī, M. M. (n.d.). Wasaṭiyyah al-Islām (I). Dār al-Basyīr li al-Ṡaqāfah wa al-‘Ulūm.

al-Qaradawi, Y. (2007). Kalimāt fī Wasaṭiyyah al-Islām wa Maālimihā (III). Dār al-Shurūq.

al-Suyūṭī, J. al-Dīn. (2003). Al-Durr al-Manṡūr fī al-Tafsīr al-Ma’ṡūr (A. bin A. al-Muhsin, Ed.). Markaz li al-Buḥūṡ wa al-Dirāsāt al-‘Arabiyah wa al-Islāmiyah.

al-Ṭabarī, A. J. M. bin J. (2001). Jāmi’ al-Bayān ‘an Tawīl Āyi al-Qur’ān. Dār Hijrah li al-Nasyr wa al-Tauzī’.

al-Zamakhsyarī, M. bin ‘Umar bin A. (1987). Al-Kasysyāf ‘an Ḥaqā’iq Gawāmiḍ al-Tanzīl wa ‘Uyūn al-Aqāwīl fī Wujūh al-Ta’wīl (III). Dār al-Kitāb al-‘Arabī.

Al-Ṡa’labī, A. bin M. bin I. (2002). Al-Kasyf wa al-Bayān ‘an Tafsīr al-Qur’ān (M. al-Ṭāhir bin ‘Āsyūr, Ed.). Dār Iḥyā’ al-Turāṡ al-‘Arabī.

al-Sha’rāwī, M. M. (1991). Tafsīr al-Sha’rāwī. Al-Azhar Majma’ al-Buhūṡ al-Islāmiyah.

Alvian, R. A., & Ardhani, I. (2023). The Politics of Moderate Islam in Indonesia: Between International Pressure and Domestic Contestations. Al-Jami’ah: Journal of Islamic Studies, 61(1), 19–57. https://doi.org/10.14421/ajis.2023.611.19-57

‘Asyūr, M. al-Ṭāhir bin. (2008). Al-Tafsīr wa Rijāluhu. Dār al-Salām li al-Nasyr wa al-Tauzī wa al-Tarjamah.

Bahri, T. bin R. N. (2012). Understanding Islamic Moderation: The Wasatiyya Imperative. Counter Terrorist Trends and Analyses, 4(9), 18–20. https://www.jstor.org/stable/26351088

Bano, M. (2015). Protector of the “al-Wasatiyya” Islam: Cairo’s al-Azhar University. In K. Sakurai & M. Bano (Eds.), Shaping Global Islamic Discourses: The Role of al-Azhar, al-Medina and al-Mustafa. Edinburgh University Press. https://www.cambridge.org/core/books/shaping-global-islamic-discourses/267350475444D7B902B8B65CE65B5510

Barlas, A. (2005). The Excesses of Moderation: Colloquium on “‘Moderate’ Islam.” American Journal of Islam and Society, 22(3), 158–165. https://doi.org/10.35632/ajis.v22i3.3025

Bayat, A. (2007). Making Islam Democratic: Social Movements and the Post-Islamist Turn. Stanford University Press.

Definition of IDEOLOGIZE. (n.d.). Retrieved November 20, 2025, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/ideologize

Esposito, J. L. (2005). Moderate Muslims: A Mainstream of Modernists, Islamists, Conservatives, and Traditionalists. American Journal of Islam and Society, 22(3), 11–20. https://doi.org/10.35632/ajis.v22i3.465

European Council For Fatwa And Research. (2020, June 23). https://www.e-cfr.org/en/

Gräf, B., & Skovgaard-Petersen, J. (2009). Global Mufti: The Phenomenon of Yūsuf Al-Qaraḍāwi ̄. Columbia University Press.

Habibie, I. A. (2023). Islam Wasatiyyah dalam QS. Al-Baqarah [2]:143 Perspektif Hermeneutika Ma’na-cum-Magza. Ulumul Qur’an: Jurnal Kajian Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 3(2), Article 2. https://ojs.stiudq.ac.id/JUQDQ/article/view/141

Haj, S. (2008). Reconfiguring Islamic Tradition: Reform, Rationality, and Modernity. Stanford University Press.

Hamūdah, Ṭāhir Sulaimān. (1989). Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī: Aṡaruhu wa Ḥayātuhu wa Juhūduhuf ī al-Dars al-Lugawī. Al-Maktab al-Islāmī.

Hitti, P. K. (2005). History of the Arabs (C. L. Yasin & D. S. Riyadi, Trans.). Penerbit Serambi.

Hourani, A. (1983). Arabic Thought in the Liberal Age 1798–1939. Cambridge University Press.

Ideology | Nature, History, & Significance | Britannica. (2025, November 12). https://www.britannica.com/topic/ideology-society

Islam, F., & Rahmi, A. D. (2024). Konsep Moderasi Beragama pada QS. Al-Baqarah 143 dalam Kitab Tafsir Marah Labid dan Al Misbah. Lathaif: Literasi Tafsir, Hadis dan Filologi, 3(2), 216–235. https://doi.org/10.31958/lathaif.v3i2.14211

Kamali, M. H. (2015). The Middle Path of Moderation in Islam: The Qur’anic Principle of Wasatiyyah. Oxford University Press.

Manzoor, B. S. (2018, September 15). Can we drop the term ‘moderate Muslim’? It’s meaningless. Gulf News: Latest UAE News, Dubai News, Business, Travel News, Dubai Gold Rate, Prayer Time, Cinema. https://gulfnews.com/opinion/op-eds/can-we-drop-the-term-moderate-muslim-its-meaningless-1.1473943

Martínez, N. B., & Haan, I. de. (2023). Ideologies in Modern History (ca. 1800–1900). In The European Experience: A Multi-Perspective History of Modern Europe, 1500–2000. Open Book Publishers. https://doi.org/10.11647/obp.0323

Najjar, F. M. (1996). The Debate on Islam and Secularism in Egypt. Arab Studies Quarterly, 18(2), 1–21. https://www.jstor.org/stable/41858163

Polka, S. (2019). Shaykh Yusuf al-Qaradawi: Spiritual Mentor of Wasati Salafism. Syracuse University Press.

Qudsia, M. (2020, October 1). Mutawalli As-Sya’rawi: Mufasir Kontemporer dari Mesir. Tafsir Al Quran | Referensi Tafsir di Indonesia. https://tafsiralquran.id/mutawalli-as-syarawi-mufasir-kontemporer-dari-mesir/

Rabī’, M. M. (1987). Manāhij al-Bahṡ fī al-‘Ulūm al-Siyāsah (II). Maktabh al-Falāḥ.

Ramadhan, A., Saputra, A., & Oki, A. (2020). Makna ummatan wasathâ Penafsiran Q.S Al-Baqarah: 143 : (Studi Komparatif Tafsir Klasik dan Kontemporer). ZAD Al-Mufassirin, 2(1), 37–55. https://doi.org/10.55759/zam.v2i1.44

Saeed, A. (2014). Reading the Qur’an in the Twenty-first Century: A Contextualist Approach. Routledge.

Saleh, M., & Fatcholli, I. (2022). Moderasi Islam Perspektif M. Quraish Shihab: Kajian Analitik Surah Al-Baqarah ayat 143 Tafsir Al-Misbah. Advances in Humanities and Contemporary Studies, 3(2), Article 2. https://publisher.uthm.edu.my/periodicals/index.php/ahcs/article/view/8010

Saleh, W. A. (2004). The Formation of the Classical Tafsīr Tradition: The Qurʼān Commentary of Al-Thaʻlabī (d. 427/1035) by Walid A. Saleh. BRILL.

Saleh, W. A. (2013). The Gloss as Intellectual History: The Ḥāshiyahs on al-Kashshāf. Oriens, 41(3/4), 217–259. https://www.jstor.org/stable/42637266

Shihab, M. Q. (2019). Wasathiyyah Wawasan Islam tentang Moderasi Beragama. Lentera Hati Group.

Umar, A. R. M. (2016). A Genealogy of Moderate Islam: Governmentality and Discourses of Islam in Indonesia’s Foreign Policy. Studia Islamika, 23(3), Article 3. https://doi.org/10.15408/sdi.v23i3.3157

Zayn Qadafy, M. (2024, November 7). Ummah Wasaṭ dalam Kitab-Kitab Tafsir Era Pertengahan: Refleksi Moderasi Beragama. Studi Tafsir. https://studitafsir.com/2024/11/07/ummah-wasa%e1%b9%ad-dalam-kitab-kitab-tafsir-era-pertengahan-refleksi-moderasi-beragama/




DOI: https://doi.org/10.15548/mashdar.v7i1.12512

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.