The Preparation of An Arabic Teaching Book Based on The Integrated Curriculum (A Developmental Research at Cahaya Islam Institute, Payakumbuh)

Hanifa Azimah, Ahmad Royani, Rahmawati Rahmawati

Abstract


Arabic learning at Cahaya Islam Islamic Boarding School, Payakumbuh, follows an integrative approach beside the theory of unity (نظرية وحدة) to enhance students’ speaking skills. The curriculum combines language learning with religious subjects, such as fiqh, using the classical text Al-Ghayah wa At-Taqrib from the Shafi'i school. However, this text alone did not meet the learning needs of eighth-grade students, who faced challenges due to the lack of engaging and supportive teaching materials. This study aims to develop an instructional textbook that focuses on improving speaking and grammar skills through an integrative approach within fiqh lessons. The goal is to enhance students' communicative and linguistic competence in a way that reflects their real educational context. The research employed the Research and Development (R&D) method using the ADDIE model, which includes analysis, design, development (with expert validation), implementation, and evaluation. The sample consisted of eighth-grade female students. Data were collected through interviews, observations, tests, and questionnaires. Qualitative data were analyzed using Miles & Huberman's model, and quantitative data were analyzed using MANCOVA in SPSS 30. The results showed that the textbook reached a validity score of 83.75%, categorized as "Very Good". The trial class confirmed the book’s effectiveness in enhancing students' language skills integratively, increasing their motivation and their understanding of subject matter. The N-Gain score showed moderate improvement (56.6% for speaking and 59.5% for grammar), while Partial Eta Squared indicated a strong effect on speaking skills. However, it did not show the same for grammar, suggesting other influencing variables.


Keywords


Arabic; Fiqh; Integrative approach; Grammar; Speaking skill; Textbook

Full Text:

PDF

References


Abdilah, Aris Junaedi dan Mohamad Zaka Al Farisi, “Systematic Literature Review: Problematika Pembelajaran Bahasa Arab di Sekolah”. Ukazh: Journal of Arabic Studies 4, no. 1 (2023): 39-51. DOI:10.37274/ukazh.v4i1.744

Afjalurrahmansyah et. al., “Analisis Kesulitan Siswa MTs dalam Memahami Tata Bahasa Arab “Qawāʿid””. JANAH: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran 2, no.1 (2025): 1–15. https://doi.org/10.15294/janah.v2i1.27

Al-Mahdiyin, Khizbullah et. al., “Pengembangan Kurikulum Integratif: Al-Qur’an, Faraidh, dan Ilmu Sains/Teknologi”. Instructional Development Journal 8, no. 1 (2025): 114–130, https://ejournal.uin-suska.ac.id/index.php/IDJ/article/view/36340.

Ananda, Rusydi dan Muhammad Fadhli, Statistik Pendidikan Teori dan Praktik dalam Pendidikan. Medan: Widya Puspita, 2008.

Arends, Richard, Learning to Teach. New York: McGraw-Hill Education, 2015.

Azhari, Muhammad, “Pendekatan Integratif (Integrative Approach) dalam Pembelajaran Bahasa Arab Jarak Jauh di Masa Pandemi”. Insyirah: Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Studi Islam 4, no. 2 (2021): 162–177, https://doi.org/10.26555/insyirah.v4i2.5118.

Azkiyah, Afifah et. al., “Pengaruh Lingkungan Berbahasa Terhadap Keterampilan Berbahasa Arab”. ALFIHRIS: Jurnal Inspirasi Pendidikan 3, no.1 (2024): 90–97. DOI: https://doi.org/10.59246/alfihris.v3i1.1159

Cunningsworth, Alan, Choosing Your Coursebook. Oxford: Heinemann, 1995.

Daifullah et. al., "The Effect of Role-Play on the Development of Dialogue Skills among Learners of Arabic as a Second Language". Education Sciences 13, no. 1 (2023): 50. https://doi.org/10.3390/educsci13010050

Detmar, Meurers et al., “Scaling Up Intervention Studies to Investigate Real-Life Foreign Language Learning in School.” Annual Review of Applied Linguistics 39 (2019): 161–88. https://doi.org/10.1017/S0267190519000126Fahrurrozi, Muh. dan H. Mohzana, Pengembangan Perangkat Pelajaran Lombok Timur: Universitas Hamzanwadi Press, 2020.

Faiqoh, Putri Kholida dan Anggi Nurul Baity, “Inovasi Pembelajaran Bahasa Arab dengan Buku Digital Silsilah Allisan untuk Penutur Non‑Arab”. Al-Lahjah 7, no.1 (2024): 10-15. DOI:10.32764/allahjah.v7i1.4329

Fitri, Titi dan Renni Hasibuan, “Transformasi Pembelajaran Bahasa Arab di Sekolah Dasar Islam Terpadu Alam Talago: Pendekatan Kurikulum Berbasis Teknologi”. Journal in Teaching and Education Area 1, no. 1 (2024): 113–129, https://doi.org/10.69673/vwd5c048.

Fitriani, Laily, “Kurikulum Tematik Integratif Bahasa Arab di Madrasah Ibtidaiyah”, Prosiding Konferensi Nasional Bahasa Arab, no. 1 (2015). https://prosiding.arab-um.com/index.php/konasbara/article/view/24

Habibi, Burhan Yusuf dan Wakhidati Nurrohmah Putri, “Pengembangan Buku Ajar Bahasa Arab Berbasis pada Nilai-Nilai Islam-Indonesia di IAIN Salatiga”. Tsaqofiya: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab 3, no.1 (2021): 26-45. https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v3i1.66

Hair, J. et. al., Multivariate Data Analysis. Boston: Cengage Learning, 2019.

Hanifah, Rahmi, “Pendekatan Interpretasi dan Interdisipliner dalam Pembelajaran Kitab Kuning Di Pondok Kreatif Baitul Kilmah Bantul Yogyakarta”. Masters Thesis, Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan, UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, 2021. https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/46048/

Haq, Muhammad A’inul et. al., “Paradigma Pembelajaran Bahasa Arab (Analisis Kontrastif Metode Pembelajaran Konvensional dan Kontemporer)”. Takuana: Jurnal Pendidikan, Sains, dan Humaniora 2, no. 1 (2023): 63–75. https://doi.org/10.56113/takuana.v2i1.71

Hardani et. al., Metode Penelitian Kualitatif & Kuantitatif. Yogyakarta: Pustaka Ilmu, 2020.

Hasibuan, Atika Nur Ardila et. al., “Teori Kontekstual sebagai Pendekatan Pembelajaran Bahasa Arab yang Menarik”. Perspektif: Jurnal Pendidikan dan Ilmu Bahasa 2, no. 1 (2023): 15–30. https://doi.org/10.59059/perspektif.v2i1.956

Krashen, Stephen D., Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon Press, 1982.

Kurniawan, Rio et. al., “Integrative Arabic Language Teaching of Integrated Islamic Elementary Schools in Solo Raya”, Arabiyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban 8, no. 1 (2021): 60–74. https://journal.uinjkt.ac.id/index.php/arabiyat/article/view/20095

Laksono, Kukuh et. al., “Exploring Challenges of Indonesian EFL Teachers in Implementing Differentiated Instruction in ELT Classroom”. PANYONARA: Journal of English Education 6, no.2 (2024): 1-14. https://doi.org/10.19105/panyonara.v6i2.14661

Masnun, Masnun et. al., “Interactive Whiteboard as a Medium for Nahwu Learning: Bridging Technology and Arabic Grammar Education”, Indonesian Journal of Applied Language and Teaching (IJALT) 7, no.1 (2025): 1–18. DOI: https://doi.org/10.32332/ijalt.v7i01.9977

Mufid, Miftahul, et. al., “Contextual Teaching and Learning Model in the Speaking Skill Textbook for the Arabic Language Education Department”. Journal of Advanced Research in Social Sciences and Humanities 8, no. 4 (2023): 50–56, https://doi.org/10.26500/JARSSH 08 2023 0405.

Muslimah, Kiki Cahaya et. al., “Buku Ajar Bahasa Arab Kelas 4 Madrasah Ibtidaiyah: Analisis Standar 5C ACTFL”. Al-Ma‘rifah 19, no.2 (2022): 167–182. DOI:10.21009/almakrifah.19.02.04

Mutmainah, Ismul et. al., “Improved Ability to Compose Arabic Sentences Using the Hot Potatoes Application”. Journal Of Foreign Language Learning and Teaching 2, no.1 (2022) 1-13. 10.23971/jfllt.v2i1.5416.

Nunan, David, Task-Based Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

Nurhidayati, Titin, Inovasi Model Pembelajaran Pendidikan Agama Islam Berbasis Multiple Intelligences System bagi Siswa Sekolah Dasar. Malang: Literasi Nusantara Abadi, 2020.

Pramesti, Ardia et. al., "Mengungkap Faktor Penghambat dan Solusi Alternatif Pembelajaran Bahasa Arab di SMP IT Al Hijrah Kelas IX". Al Tarbiyah 3, no.1 (2025): 216–231. DOI: https://doi.org/10.59059/al-tarbiyah.v3i1.1958

Priyanti, Karina Fatwa and Doni Wahidul Akbar, “Challenges of Arabic Language Learning: Identity of Factors Affecting Students' Difficulties in Speaking”. Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban 2, no. 1 (2023): 15–34. https://jurnal.stiq-amuntai.ac.id/index.php/al-miyar/article/view/4263

Qomaruddin dan Halimah Sa’diyah, “Kajian Teoritis tentang Teknik Analisis Data dalam Penelitian Kualitatif: Perspektif Spradley, Miles, dan Huberman”. Journal of Management, Accounting, and Administration 1, no. 2 (2024): 77–84, https://doi.org/10.52620/jomaa.v1i2.93.

Rahayu, Puji, “Interferensi Bahasa Ibu Terhadap Penguasaan Berbicara Bahasa Arab Mahasiswa PBA Semester II”. Al‑Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab 7, no. 1 (2024): 69-82 DOI: https://doi.org/10.32332/al‑fathin.v7i01.9234

Rahmiaty et. al., Instrumen Penelitian: Panduan Penelitian di Bidang Pendidikan. Yogyakarta: Jejak Pustaka, 2022.

Richards, Jack C. Curriculum Development in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

Ritonga Ade Muhammad, et. al., “Tantangan dan Hambatan: Analisis Problematika Pembelajaran Bahasa Arab Era Society 5.0 di Perguruan Tinggi Agama Islam di Indonesia”. Syntax Literate: Jurnal Ilmiah Indonesia 8, no. 5 (2023): 2345–2356, https://doi.org/10.36418/syntax-literate.v8i5.11540.

Riyanto, Agus, Analisis Multivariat untuk Penelitian Kesehatan: Aplikasi Program IBM SPSS. Yogyakarta: Nuha Medika, 2021.

Roeder, Rebecca et, al., “Grammar in Communicative Language Teaching”. International Journal of English Language Teaching 8, no. 4 (2020): 45-64. https://www.researchgate.net/publication/358089256_Grammar_in_Communicative_Language_Teaching

Royani, Ahmad et. al., “Evaluation of Arabic Language Textbooks at UIN Jakarta Based on Arabic Language Competency Standards”. Abjadia: International Journal of Arabic Education 5, no.2 (2020): 150–168. DOI: https://doi.org/10.18860/abj.v5i1.8495

Sa'idah, Ratna, “Arab-Islamic Culture in Teaching Arabic: For Religious Purposes”. Al-Wasil 1, no. 1 (2023) : 1-10. https://doi.org/10.30762/alwasil.v1i1.1262.

Saputro, Budiyono, Manajemen Penelitian Pengembangan. Yogyakarta: Aswaja Pressindo, 2017.

Setianingsih, Rofiqoh dan A. Syahid Robbani, “Problematika pembelajaran bahasa Arab: studi kasus pada siswa Sanggar Bimbingan Permai Penang Malaysia”. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya 7, no.4 (2024): 655-664. DOI:10.30872/diglosia.v7i4.1065

Sugiyono, Metode Penelitian Pendidikan: Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung: Alfabeta, 2013.

Sutarti, Tatik dan Edi Irawan, Kiat Sukses Meraih Hibah Penelitian Pengembangan Sleman: Deepublish, 2017.

Syamsu, Pradi Khusufi dan Darrotul Jannah, “Teori Pembelajaran Bahasa Arab Integratif di Perguruan Tinggi”. El-Ibtikar: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab 12, no.1 (2023): 1-18. https://jurnal.syekhnurjati.ac.id/index.php/ibtikar/article/view/14063

Tomlinson, Brian. Materials Development in Language Teaching. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.

Usman, Husaini dan Purnomo Setiady Akbar, Pengantar Statistika. Bumi Aksara, 2021.

Wahhab, Muhbib Abdul, “Standarisasi Kurikulum Pendidikan Bahasa Arab di Perguruan Tinggi Keagamaan Islam Negeri”. Arabiyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban 3, no.1 (2016): 32-51. DOI:10.15408/a.v3i1.3187

Wahjusaputri, Sintha dan Anim Purwanto, Statistika Pendidikan: Teori dan Aplikasi. Yogyakarta: Bintang Semesta Media, 2022.

Wahyuni, Sri et. al., “Arabic Speaking Skill Learning Using Word Chain Game in Madrasah”. Izdihar: Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature 6, no.2 (2023). https://doi.org/10.22219/jiz.v6i2.28192

Wahyuni, Sri et. al., “Systematic Review of Learning Method for Teaching Arabic Listening and Speaking Skills”. Al-Hayat: Journal of Islamic Education 7, no. 1 (2023): 30-41. Doi: https://doi.org/10.35723/ajie.v7i1.321.

Xiao, Y, “A Comprehensive Review of the Natural Approach”. Frontiers in Sustainable Development 5, no. 5 (2025): 97-105. https://doi.org/10.54691/x8vxv213

Yasin, Muhammad Fawzi Bani et. al., “The Integrative Approach in Language Teaching: Between Theory and Practice”, Journal of Curriculum and Teaching Methods 3, no. 5 (2024): 61–70. https://doi.org/10.26389/AJSRP.M200124.

Yunisa, Melinda “Problematika Pembelajaran Bahasa Arab dalam Aspek Ilmu Nahwu dan Sharaf pada Siswa Kelas X Madrasah Aliyah Laboratorium Jambi”. Ad-Dhuha: Jurnal Pendidikan dan Pemikiran Islam 3, no. 1 (2023): 63–79. https://www.online-journal.unja.ac.id/Ad-Dhuha/article/view/19985.

Zahra, Shifa Aulia, “Pengaruh Penguasaan Kosakata Terhadap Kemampuan Berbicara Bahasa Arab Santri Madrasah Tsanawiyah Kelas VIII Khairul Bariyyah Bekasi”. SIYAQIY: Jurnal Pendidikan dan Bahasa Arab 1, no. 1 (2023): 34–40. DOI: https://doi.org/10.61341/siyaqiy/v1i1.04

Zainuri, Muhammad, “Perkembangan Bahasa Arab di Indonesia”. Tarling: Journal of Language Education 2, no. 2 (2019): 231-248. DOI:10.24090/tarling.v2i2.2926

Zarkasyi, Ahmad Hidayatullah et. al.,“Kurikulum Merdeka for Arabic Language Learning According to Piaget’s Cognitive Development Theory”. Inovasi Kurikulum 21, no. 1 (2024): 305–316. https://ejournal.upi.edu/index.php/JIK/article/view/61359




DOI: https://doi.org/10.15548/lisaanuna.v8i2.13143

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Prodi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah dan Keguruan Universitas Islam Negeri Imam Bonjol Padang ---- Jl. M. Yunus, Lubuk Lintah, Kuranji. Kota Padang, Sumatera Barat 25153